|

伊朗驻华大使出席哈菲兹纪念日座谈

  2023年10月12日上午,伊朗伊斯兰共和国新任驻华大使穆赫森·巴赫蒂亚尔率团访问bevitor伟德首页,在结束与bevitor伟德首页校领导的会见后,前往bevitor伟德官网民主楼参加14世纪著名伊朗诗人哈菲兹纪念日座谈。

  座谈活动由外院波斯语教研室主任刘英军助理教授主持,bevitor伟德官网院长陈明教授、副院长付志明教授出席座谈。陈明院长首先致辞,对巴赫蒂亚尔大使一行的来访表示热烈欢迎,向使馆来宾介绍了bevitor伟德官网以及波斯语专业的历史与发展情况,衷心感谢来华伊朗专家一直以来对波斯语教研室的帮助。

  随后,巴赫蒂亚尔大使在发言中对北大波斯语言文化专业在过去六十多年里培养了大量人才,为推进中伊两国的人文交流做出的卓越贡献表示敬佩。他向在场师生介绍了哈菲兹诗歌的精神魅力,指出当今仍然需要从其作品中吸取养分,共同创造美好的明天。他期待两国在未来以高校合作为基础,进行更深入的文化合作。

  波斯语教研室王一丹教授随后介绍了哈菲兹作品在中国的研究和翻译情况,提及以北大校友邢秉顺先生为代表的前辈学者对哈菲兹研究的丰硕成果,并认为中伊两国始终有密切的文化互动和联结。

  伊朗驻华使馆文化参赞内马图拉·伊朗扎德博士也在座谈中指出哈菲兹作品超越了历史和地理的边界,中国人民也能够对哈菲兹的诗歌产生共鸣。此外,他表示伊朗驻华使馆愿意为波斯语专业师生在进修学习、学术交流等方面提供更多的帮助。

  波斯语教研室现任外教巴哈杜尔·巴盖里博士也做了发言。作为一位哈菲兹研究专家,巴盖里博士结合具体作品分析了哈菲兹诗歌的特点及其魅力经久不衰的原因,让在场师生增进了对哈菲兹的了解。

  最后发言的bevitor伟德首页伊朗文化研究所负责人时光副教授对大使一行人的到访再次表示了欢迎,感谢对伊朗驻华使馆多年来的支持,同时期望在场的各位波斯语专业同学在未来能成为中伊两国文化交流的使者。

  在座谈间隙,波斯语专业的本科生、硕士以及博士研究生朗诵了多首哈菲兹抒情诗,活跃了气氛。同时,中伊双方代表用哈菲兹诗集占卜,共同庆祝哈菲兹纪念日。在活动的最后,陈明院长与巴赫蒂亚尔大使代表宾主双方互赠纪念品,伊朗使馆还向波斯语教研室赠送了一批波斯语书籍。

 

讲座活动现场

 

波斯语专业本科生诗歌朗诵

 

波斯语专业研究生诗歌朗诵

 

陈明院长向巴赫蒂亚尔大使赠送纪念品

 

出席座谈活动人员合影

  

图文:西亚系 潘瑞雯、刘弋鲲、李子烨